叶芝的名言 叶芝的名言警句103

　　多少人爱你青春欢畅的时辰，

　　爱慕你的美丽，假意或真心，

　　只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

　　爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

　　——叶芝

　　当你老了

　　当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，

　　在炉前打盹，请取下这本诗篇，

　　慢慢吟咏，梦见你当年的双眼

　　那柔美的光芒与青幽的晕影；

　　多少人真情假意，爱过你的美丽，

　　爱过你欢乐而迷人的青春，

　　唯独一人爱过你朝圣者的心，

　　爱你日益凋谢的脸上的哀戚；

　　当你佝偻着，在灼热的炉栅边，

　　你将轻轻诉说，带着一丝伤感，

　　逝去的爱，如今以步上高山，

　　在密密星群里埋藏着它的赧颜。

　　叶芝，亦译作“叶慈”，“耶茨”，爱尔兰诗人。

　　其最经典，最为大众所熟知的诗为：《当你老了》，其中最经典的句子是：多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。

　　诗文全篇如下：

　　当你老了头发白了?

　　睡意昏沉?

　　当你老了走不动了?

　　炉火旁打盹回忆青春?

　　多少人曾爱你青春欢唱的时辰?

　　爱慕你的美丽假意或真心?

　　只有一个人还爱你虔诚的灵魂?

　　爱你苍老的脸上的皱纹?

　　当你老了眼眉低垂?

　　灯火昏黄不定?

　　风吹过来你的消息?

　　这就是我心里的歌

　　当你老了经典语录.句子迷[引用时间2018-4-10]

　　叶芝早年的创作仍然具有浪漫主义的华丽风格，善于营造梦幻般的氛围，例如他在1893年出版的散文集《凯尔特曙光》便属于这种风格。

　　叶芝的第一首重要诗作是《雕塑的岛屿》，是一首模仿埃德蒙·斯宾塞诗作的梦幻般的作品。

　　叶芝的主要作品

　　1886年—《摩沙达》1888年—《爱尔兰乡村的神话和民间故事集》1889年—《乌辛之浪迹及其他诗作》1891年—《经典爱尔兰故事》1892年—《凯丝琳女伯爵及其他传说和抒情诗》1893年—《凯尔特曙光》1894年—《心灵的欲望之田》1895年—《诗集》1897年—《神秘的玫瑰》1899年—《苇间风》1903年—《善恶之观念》1903年—《七重林中》1907年—《发现》1910年—《绿盔及其他诗作》1913年—《挫折的诗歌》1914年—《责任》1916年—《青春岁月的幻想曲》1917年—《库利的野天鹅》1918年—《宁静的月色中》1921年—《迈可·罗拔兹与舞者》1921年—《四年》1924年—《猫和月光》1925年—《灵视》1926年—《疏远》1926年—《自传》1927年—《十月的爆发》1928年—《塔楼》1933年—《回梯与其他诗作》1934年—《剧作选集》1935年—《三月的满月》1938年—《新诗》1939年—《最后的诗及两部剧作》（死后出版）1939年—《气锅中》（死后出版）

　　最著名的应是当你老了这个译本很多

　　附作品

　　当你老了，头白了，睡思昏沉，

　　炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

　　慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

　　回想它们过去的浓重的阴影；

　　多少人爱你年轻欢畅的时候，

　　爱慕你的美丽、假意或真心，

　　只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

　　爱你衰老了的脸上的痛苦的皱纹；

　　垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

　　凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

　　在头顶的山上它缓缓踱着步子，

　　在一群星星中间隐藏着脸庞。

　　白鸟

　　亲爱的，但愿我们是浪尖上一双白鸟！

　　流星尚未陨逝，我们已厌倦了它的闪耀；

　　天边低悬，晨光里那颗蓝星的幽光

　　唤醒了你我心中，一缕不死的忧伤。

　　露湿的百合、玫瑰梦里逸出一丝困倦；

　　呵，亲爱的，可别梦那流星的闪耀，

　　也别梦那蓝星的幽光在滴露中低徊：

　　但愿我们化作浪尖上的白鸟：我和你！

　　我心头萦绕着无数岛屿和丹南湖滨，

　　在那里岁月会以遗忘我们，悲哀不再来临；

　　转瞬就会远离玫瑰、百合和星光的侵蚀，

　　只要我们是双白鸟，亲爱的，出没在浪花里！

　　傅浩译

　　秘密的玫瑰

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　遥远的、秘密的、不可侵犯的玫瑰呵，

　　你在我关键的时刻拥抱我吧；那儿，

　　这些在圣墓中或者在酒车中，

　　寻找你的人，在挫败的梦的骚动

　　和混乱之外生活着：深深地

　　在苍白的眼睑中，睡意慵懒而沉重，

　　人们称之为美。你巨大的叶子覆盖

　　古人的胡须，光荣的三圣人献来的

　　红宝石和金子，那个亲眼看到

　　钉穿了的手和接骨木十字架的皇帝

　　在德鲁德的幻想中站起，使火炬黯淡，

　　最后从疯狂中醒来，死去；还有他，他曾遇见

　　范德在燃烧的露水中走向远方，

　　走在风中从来吹不到的灰色海岸上，

　　他在一吻之下丢掉了爱玛和天下；

　　还有他，他曾把神祗从要塞里驱赶出来，

　　最后一百个早晨开花，姹紫嫣红，

　　他饱赏美景，又痛哭着埋他死去的人的坟；

　　那个骄傲的、做着梦的皇帝，把王冠

　　和悲伤抛开，把森林中那些酒渍斑斑的

　　流浪者中间的诗人和小丑叫来，

　　他曾卖了耕田、房屋和日用品，

　　多少年来，他在岸上和岛上找寻，

　　最后他终于找到了，又是哭又是笑，

　　一个光彩如此夺目的女娃，

　　午夜，人们用一绺头发把稻谷打——

　　一小绺偷来的头发。我也等待着

　　飓风般的热爱与痛恨的时刻。

　　什么时候，星星在天空中被吹得四散，

　　象铁匠店里冒出的火星，然后暗淡，

　　显然你的时刻已经到来，你的飙风猛刮

　　遥远的、最秘密的、无可侵犯的玫瑰花？

　　当你老了

　　当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，

　　在炉前打盹，请取下这本诗篇，

　　慢慢吟诵，梦见你当年的双眼

　　那柔美的光芒与青幽的晕影；

　　多少人真情假意，爱过你的美丽，

　　爱过你欢乐而迷人的青春，

　　唯独一人爱你朝圣者的心，

　　爱你日益凋谢的脸上的哀戚；

　　当你佝偻着，在灼热的炉栅边，

　　你将轻轻诉说，带着一丝伤感：

　　逝去的爱，如今已步上高山，

　　在密密星群里埋藏它的赧颜。

　　人随岁月长进

　　我因梦想而憔悴，

　　风雨吹打，一座溪流中的

　　大理石雕出的海神；

　　而整日里我都在看着

　　这位女士的美貌

　　仿佛我在一本书中找到的

　　一种画出的美，

　　我欣悦于眼睛的充实

　　或耳朵的聪敏，

　　欣悦于变得智慧，

　　因为人随着岁月长进；

　　但是，但是，

　　这是我的梦境，还是真实？

　　呵，真愿我们曾相遇

　　在我拥有燃烧的青春之时！

　　但我已在梦想中老去

　　风雨吹打，一座溪流中的

　　大理石雕出的海神

　　爱的遗憾（叶芝）

　　Apitybeyondalltelling

　　Ishidintheheartoflove:

　　Thefolkwhoarebuyingandselling,

　　Thecloudsontheirjourneyabove,

　　Thecoldwetwindseverblowing,

　　Andtheshadowyhazelgrove

　　Wheremouse-greywatersareflowing,

　　ThreatentheheadthatIlove.

　　一件无可言喻的遗憾，

　　深深藏在爱情的心中：

　　那些在买卖东西的人们，

　　那些在头顶上赶路的云，

　　那又冷又潮地紧吹的风，

　　还有荫影幽暗的榛子林，

　　那里，鼠灰色的水流急涌，

　　威胁着我热爱的那个人。

　　裘小龙译

2020-09-22

上一篇：大学名言警句 大学名言警句大全

下一篇：培养人的名言 培养人的名言警句